Китайцы хотят отправлять SMS на родном языке

Министерство информационной индустрии Китая призывает к разработке стандарта по использованию китайских символов в SMS-сообщениях. Министерство запросило предложения по новому стандарту от десятков производителей сотовых телефонов и таких корпораций, как Motorola, China Mobile и China Unicom.

Права на 90% стандартов по вводу китайских символов для мобильных телефонов принадлежат иностранным компаниям, говорит Вонг Лиджиан (Wang Lijian), главный секретарь National Information Technology Standardization Technical Committee. Поэтому Китай ежегодно выплачивает миллионы долларов за их использование.

По данным статистики в Китае насчитывается более 400 млн. владельцев мобильных телефонов. Около 303 миллионов мобильных телефонов было произведено в Китае в 2005 году.

Китайские компании разработали собственное программное обеспечение по вводу символов, однако, по словам Вонга, им тяжело было выйти на рынок.

Производители мобильных телефонов зачастую неохотно идут на смену партнеров. Технологии по вводу китайских символов, разработанные иностранными компаниями, не удовлетворяют спрос китайского рынка, говорит Гао Джиньян (Gao Jingjian), глава National Work Group on Standards of Chinese Input Technology.

Большинство иностранных компаний используют устаревший стандарт китайских символов, выпущенный в 1980 году, который охватывает лишь 6763 символа. Между тем в новом стандарте используется более 27 тысяч китайских символов, говорит Гао.

Вонг Лиджиан сообщил, что новый стандарт, поддерживаемый Министерством информационной индустрии, был разработан компанией из южной провинции Китая Гуандун.

Стандарт используется некоторыми китайскими производителями мобильных телефонов, такими как Konka, Gionee и TCL. Также новая технология получила одобрение со стороны конечных пользователей.