Телеканалы уже украинизировались

В результате мониторинга телеканалов обнаружилось, что все они выполнили условия соглашения о вещании на украинском языке. Вчера Нацсовет по телевидению и радиовещанию огласил результаты выполнения двенадцатью телеканалами Украины подписанного меморандума, по которому с 1 октября вступила в силу договоренность о повышении процента вещания на украинском языке до 50% от общего эфирного времени.

По результатам, оглашенным на брифинге, сравнивался процент вещания на украинском языке за июль и сентябрь, и практически все компании увеличили долю вещания. Информационные каналы: "Эра" - 99,2% вещание на украинском языке, НТН - 98,2%, а "5 канал" - 98,1%. Информационно-развлекательные каналы: "Тонис" - 96,9%, М1 - 96,6%, Национальная телекомпания Украины - 87,6%, "Студия 1+1" - 83%, ТЕТ - 82,5%, ТРК "Украина" - 78,3% (процент вырос с 58,68%), СТБ - 76%, "Интер" - 73,8%, "Новый канал" - 69,3%, ICTV - 55,2%.

Глава Нацсовета Шевченко считает, что после вступления в силу этого меморандума эфир телекомпаний изменился, как и надеялся Нацсовет. Без каких-то дисциплинарных ситуаций. "Есть те телеканалы, которые не подписали этот меморандум, так как это было вполне добровольно", - говорит он.

Соглашение, по его словам, существует уже более полутора лет, и только сейчас можно уже говорить о позитивных сдвигах в развитии информационного поля Украины. Меморандум о сотрудничестве был подписан 14 июля 2006 года телеканалами "Интер", НТКУ, "Студия 1+1", "Новый канал", ICTV, СТБ, М1, телекомпаниями ТЕТ, ТРК "Украина", "Тонис", "5 канал", а 19 октября к соглашению присоединился и канал НТН.

"НТН думали, что мы чересчур придирчивы к ним. И мы очень рады, что они присоединились. Это как пример того, что меморандум сейчас подписала такая большая известная компания", - сказал Шевченко. Другая компания - ТРК "Украина", - по словам Шевченко, продемонстрировала "просто сумасшедшие темпы программной реструктуризации в соответствии с условиями меморандума".

"Они показали, что при желании можно очень много чего делать, даже меняя эфирное наполнение. Мы во всем согласились и приводим эту компанию как пример компании, к которой у нас нет претензий, которая работает в полном соответствии с законами и нашими нормативными актами", - сказал Шевченко. PR-менеджер "5 канала" Михаил Векшик говорит, что c самого начала канал выступал за этот меморандум, так как весь продукт телеканала и так идет на украинском языке. "В отличие от других каналов, мы не покупаем сериальных продуктов и не нуждаемся в дополнительном переводе. А если покупаем, то стараемся покупать тоже на украинском, чтобы не было проблем с дополнительными затратами на перевод", - говорит он.

Председатель правления ЗАО "ММЦ СТБ" Владимир Бородянский считает, что меморандум "впервые продемонстрировал желание власти и бизнеса совместными усилиями решать проблемы целой отрасли, стал важнейшим документом, определяющим их принципы взаимодействия, обеспечил эффективное решение вопроса, связанного с языком вещания". Он надеется, что следующим общим документом между Нацсоветом и телеканалами станет меморандум о переходе с аналогового на цифровое вещание, который позволит развивать сети вещания в переходный период, а также наметит общий план действий по развитию цифрового вещания в Украине.