Штаты запрещают слово "голод"

Правительство США прибегло к словесным ухищрениям, чтобы затушевать проблему хронического голодания миллионов американцев.

Выпущенный министерством сельского хозяйства обзор положения в этой области за 2005 год то, что ранее называлось "хроническим недоеданием" и "голодом", именует более изящным термином - "очень малая безопасность в пропитании".

Изменение терминологии вызвало ярость у общественных организаций, занимающихся проблемами голодающих в Америке.

"Есть широко распространенное мнение, согласно которому размывать слова, относящиеся к этому вопросу, - значит совершать ошибку", - сказал АФП директор вашингтонского центра изучения проблем питания Джим Уэйл.

"В США 35 миллионов человек едва преодолевают голод вне зависимости от того, как вы его назовете. И нет никаких средств, чтобы затемнить тот факт, что мы живем в исключительно богатой стране, где 35 миллионов человек хронически недоедают", - добавил он.