Россия могла остаться без Forbes из-за жены Лужкова

Декабрьский номер российского Forbes не поступил накануне в продажу, поскольку гендиректор компании Axel Springer Russia Регина фон Флемминг издала приказ о замене главного материала номера переводным текстом. На сайте ИД говорится, что поводом для этого послужила цитата Елены Батуриной, вынесенная на обложку.

На обложке номера предпринимательнице была приписана цитата "Мне гарантирована защита". В то же время в статье она говорила: "Мне, как и любому инвестору, гарантирована защита моих прав". "Часть фразы, вынесенная на обложку, вводит в заблуждение читателей издания, так как не была произнесена самой г-жой Батуриной, поэтому не могла быть использована в качестве цитаты", - утверждается на сайте Axel Springer Russia. Такая подмена, по мнению руководства медиакомпании, противоречит журналистской этике.

В то же время бывший редакционный директор и издатель журналов Forbes и Newsweek Леонид Бершидский в своем сетевом дневнике пишет, что неполная цитата была только в рекламе декабрьского номера Forbes, опубликованной 27 ноября в журнале Newsweek. По информации Бершидского, который ссылается на главного редактора Forbes Максима Кашулинского, номер был сверстан с исправленной обложкой.

По информации "Ведомостей", в статье рассказывается о том, какие изменения могут произойти в бизнесе супруги столичного мэра до того, как Юрий Лужков покинет свой пост. Представители компании "Интеко", принадлежащей Елене Батуриной, посчитали статью тенденциозной и пригрозили издателю исками.

После вмешательства американского Forbes издательский дом Axel Springe согласился напечатать журнал с исправленной обложкой и статьей.

Часть тиража русской версии журнала Forbes уже отправлена распространителям.

По плану, декабрьский номер русского Forbes должен был поступить в розничную продажу в четверг, 30 ноября, однако в киосках издание так и не появилось. На сайте издательского дома Axel Springer Russia, который выпускает журнал в России, говорилось о том, что печать журнала приостановлена, а отпечатанный тираж не будет реализован.