В Японии происходит "мобилизация" книг

Более 1300 лет японские писатели создавали одни из самых тонких и прекрасных шедевров мировой литературы, начиная от стихотворений хайку (хокку) и заканчивая сюрреалистическими романами Харуки Мураками. Однако недавно культура страны попала под воздействие одного из самых распространенных в современном мире электронных устройств - мобильного телефона.

Как пишет The Times, впервые в истории Японии половина книг, вошедших в десятку бестселлеров, написана на мобильных телефонах. Причем, большинство из этих "произведений" создано девушками в возрасте около 20 лет.

На этой неделе крупнейший литературный дистрибьютор Tohan опубликовал список самых продаваемых книг. Произведение, возглавившее рейтинг, сначала было выложено в интернет для закачивания на мобильный телефон и только потом появилось в печатной форме. В прошлом году книга Love Sky ("Небо любви") разошлась тиражом в 2 миллиона экземпляров, по ней был снят популярный фильм, а ее автор, девушка 20 с небольшим лет, известная под именем Мика, стала настоящей звездой.

Сиквел, получивший название Your Sky ("Твое небо"), занял в рейтинге третье место. Второе место занимает книга Red String ("Красная струна"), проданная тиражом в 1 миллион экземпляров. Все три произведения короткие и написаны простым языком. В них немного героев, которые вовлечены в мелодраматические сюжеты с насилием, сексом и слезливыми сценами. "Небо любви", к примеру, рассказывает историю девочки-подростка, которую избила и изнасиловала банда преступников, в результате чего она забеременела. Правда, потом у нее случился выкидыш.

Всего за несколько лет мобильные повести (или keitai shosetsu) стали настоящим феноменом и заставили традиционные издательства быстро реагировать на новый тренд. Еще в 2002 году подобных произведений вообще не существовало, однако в последующие годы суммы, полученные в результате их продаж, составили 8 миллионов долларов. В 2006 году эта цифра достигла 42 миллионов долларов. Подобная беллетристика предназначена сугубо для развлекательного чтения и пользуются огромной популярностью у девушек.

Несколько издательств создали сайты, с которых можно скачать книжки. Подписка стоит около 1,33 долларов в месяц. Все истории разделены на главы, который можно прочитать за три минуты (время, за которое поезд в японской подземке проходит расстояние от станции до станции). Лишь часть из этих произведений стала хитами, однако практически всех их объединяет особый стиль: короткие предложения (специально для экранов мобильных телефонов), много диалогов и отсутствие длинных описаний, характерных для традиционной японской литературы. Главные герои рассказов, как правило, являются жителями японских мегаполисов.